spanska-franska översättning av del sur

austral
La crise alimentaire qui sévit au Zimbabwe est la pire que connaisse l'Afrique australe. La crisis alimentaria de Zimbabwe es la peor del sur de África. Leurs actes jettent une ombre déplorable sur l'histoire de l'Afrique australe. Sus acciones constituyen un deplorable borrón en la historia del sur de África. Une autre initiative concernant le merlu austral est en cours. Existe una nueva iniciativa en curso sobre la merluza del sur.
méridional
Les relations avec son voisinage oriental et méridional? ¿Las relaciones con nuestros vecinos del este y del sur? Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional. Permítanme que me ocupe de Libia y los países vecinos del Sur. En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. En relación con los vecinos del sur, expresaré tres ideas.

sud
Géorgie (Ossétie du Sud) (vote) Georgia (Osetia del Sur) (votación) Corée du Sud - légalisation de la peine de mort Corea del Sur - Pena de muerte declarada legal Corée du Sud - légalisation de la peine de mort ( Corea del Sur - Pena de muerte declarada legal (
sudisteQuelquefois, les débats ont été un peu vifs, mais je suis sudiste, même si je suis allé en Normandie, et, quelquefois le tempérament sudiste l'emporte sur le balancier normand. Algunos debates fueron muy animados, aunque ahora vivo en Normandía, yo soy del sur y a veces mi carácter sureño se impone al carácter normando que es más equilibrado.